1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
ကျေးဇူးပြု၍ ဘာသာပြန်သူကို မဖယ်ရှားပါနှင့်
ဤခေါင်းစဉ်ခွဲဖိုင်မှ ခရက်ဒစ်များ

2
00:00:17,100 --> 00:00:27,000
ဘာသာပြန်သူ- Alfathir N. a.k.a MarsCraft XD။
Mars No Sekai!

3
00:00:27,100 --> 00:00:37,000
Facebook: Alfathir N - IG: @marscraft.xd
Pahe.in Official Group နှင့် TORPEDO တို့မှ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။

4
00:00:37,100 --> 00:00:47,000
https://trakteer.id/marscraftxd/tip တွင် ကျွန်ုပ်ကို ကူညီပေးပါ။
လှူဒါန်းမှုတိုင်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက် များစွာအကျိုးရှိမည်ဖြစ်သည်။

5
00:00:47,100 --> 00:00:57,000
ရုပ်ရှင်များ၊ ဇာတ်လမ်းတွဲများ သို့မဟုတ် မွမ်းမံထားသောအက်ပ်များကို ရှာဖွေနေပါသလား။
MAKEiNE4U Channel ကို အခုပဲ ပါဝင်လိုက်ပါ။

6
00:00:57,100 --> 00:01:07,000
ကြော်ငြာချင်လား။ ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။
ကြေးနန်းစာ- @OrdinaryMars

7
00:01:11,500 --> 00:01:16,500
ထွက်ပေါက် ၈
@marscraft.xd မှ ဘာသာပြန်သည်။

8
00:01:53,583 --> 00:01:55,083
တိတ်တိတ်နေ။

9
00:01:56,333 --> 00:01:58,083
မင်းလူတိုင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

10
00:01:58,333 --> 00:01:59,750
တောင်းပန်ပါတယ်...

11
00:01:59,916 --> 00:02:02,916
မင်းအမေပဲ မဟုတ်လား။
သင့်ကလေးကို တိတ်တိတ်နေပါ။

12
00:02:06,583 --> 00:02:10,166
မင်းကွာ၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

13
00:02:10,333 --> 00:02:13,500
ကလေးကို ဘယ်သူက ရထားပေါ် ခေါ်လာတာလဲ...

14
00:02:13,666 --> 00:02:15,500
...အထူးသဖြင့် အလုအယက်အချိန်အတွင်း။

15
00:02:15,666 --> 00:02:18,083
ကလေးအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

16
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
အဖြေ

17
00:03:36,333 --> 00:03:37,333
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ

18
00:03:38,333 --> 00:03:40,416
နောက်ဆုံး။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

19
00:03:42,166 --> 00:03:47,083
ငါအလုပ်သွားလမ်းပေါ်နေတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

20
00:03:48,750 --> 00:03:50,583
ဆေးရုံမှာနေတယ်။

21
00:03:51,750 --> 00:03:53,000
ဘာအတွက်လဲ?

22
00:03:55,916 --> 00:03:58,333
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

23
00:03:59,833 --> 00:04:00,833
ဟမ်?

24
00:04:06,250 --> 00:04:08,333
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဘာလဲ?

25
00:04:09,500 --> 00:04:10,833
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

26
00:04:12,833 --> 00:04:16,083
လမ်းခွဲလိုက်ပြီဆိုတာ သိပေမယ့်...

27
00:04:20,333 --> 00:04:21,833
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

28
00:04:29,916 --> 00:04:31,583
မင်းမသိဘူးလား။

29
00:04:31,750 --> 00:04:34,250
10 နာရီ ဒီမှာ

30
00:04:34,833 --> 00:04:41,750
ဒီအကြောင်းကို မင်းဘယ်တုန်းကမှ မရှင်းလင်းခဲ့ဘူး...

31
00:04:53,500 --> 00:04:59,250
. . . ဆရာဝန် က ပြော တယ် ။
မင်းကိုဖုန်းဆက်ဖို့။

32
00:05:00,416 --> 00:05:03,166
- မင်း နားထောင်နေတာလား။
- အင်း။

33
00:05:09,083 --> 00:05:10,166
ဒါဆို?

34
00:05:14,666 --> 00:05:15,750
အဆင်ပြေသလား?

35
00:05:21,833 --> 00:05:27,083
ဟုတ်တယ်... ဘယ်ဆေးရုံလဲ။
အားလပ်ချိန်နည်းနည်းရအောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။

36
00:05:32,333 --> 00:05:36,000
- မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

37
00:05:37,833 --> 00:05:41,166
ငါစိတ်ထဲရှိပြီးသား။

38
00:05:44,166 --> 00:05:45,250
မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်

39
00:05:46,666 --> 00:05:49,000
ငါ...

40
00:05:53,083 --> 00:05:56,416
ခဏနေ မင်းလမ်းခွဲလိုက်။ မင်္ဂလာပါ?

41
00:06:01,166 --> 00:06:02,166
အချက်ပြတာက မကောင်းဘူး။

42
00:06:08,000 --> 00:06:08,416
မင်္ဂလာပါ?

43
00:06:15,250 --> 00:06:16,333
အချက်ပြခြင်းမရှိ။

44
00:07:37,500 --> 00:07:38,500
ဟမ်?

45
00:09:08,583 --> 00:09:12,250
နောက်ပြန်လှည့်၊ နောက်ပြန်လှည့်

46
00:10:29,750 --> 00:10:30,833
ဒါက ဘာလဲ။

47
00:11:05,500 --> 00:11:06,500
ပြောရမှာပါ။

48
00:11:12,833 --> 00:11:14,083
မဝင်ပါနဲ့။

49
00:11:24,166 --> 00:11:25,250
သုည?

50
00:12:04,250 --> 00:12:05,750
အော်.

51
00:12:10,500 --> 00:12:11,916
ပိတ်ထားသည်။

52
00:13:13,333 --> 00:13:15,583
ဆိုင်းဘုတ်ပြောင်းသွားတယ်။

53
00:13:19,333 --> 00:13:20,583
"စည်းကမ်း"?

54
00:13:24,000 --> 00:13:27,750
"ကွဲလွဲချက်များကိုသတိထားပါ။ ကွဲလွဲချက်များတွေ့ပါက..."

55
00:13:27,916 --> 00:13:30,416
"ကွဲလွဲချက်များမရှိလျှင်။"

56
00:13:30,666 --> 00:13:33,333
"ထွက်ပေါက် 8 ကိုဆက်ပါ။"

57
00:13:38,333 --> 00:13:40,416
"ကွဲလွဲချက်များကိုသတိထားပါ။"

58
00:13:40,750 --> 00:13:45,333
"ကွဲလွဲချက်တွေတွေ့ရင် ချက်ချင်းပြန်လှည့်ပါ။"

59
00:13:45,666 --> 00:13:50,416
"ကွဲလွဲချက်တွေမရှိရင် နောက်ပြန်လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။"

60
00:13:50,750 --> 00:13:54,083
"ထွက်ပေါက် 8 ကိုဆက်ပါ။"

61
00:14:02,083 --> 00:14:04,000
ကွဲလွဲချက်များကို သတိထားပါ။

62
00:14:04,166 --> 00:14:07,416
ကွဲလွဲချက်များတွေ့ပါက ချက်ချင်းပြန်လှည့်ပါ။

63
00:14:07,583 --> 00:14:10,750
ကွဲလွဲချက်များမရှိပါက နောက်ကြောင်းပြန်မကြည့်ပါနှင့်။

64
00:14:10,916 --> 00:14:12,750
Exit 8 ကို ဆက်သွားပါ။

65
00:14:12,916 --> 00:14:14,083
ကွဲလွဲချက်များ?

66
00:14:28,083 --> 00:14:30,916
အဲဒီသွေး... အဲဒါ ကွဲလွဲချက်တစ်ခုလား။

67
00:14:31,083 --> 00:14:33,333
ဗဟိုခန်းမ

68
00:14:40,083 --> 00:14:43,166
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ထွက်ပေါက် ၈ က ဘယ်မှာလဲ။

69
00:14:43,333 --> 00:14:45,250
ကွဲလွဲမှုဆိုတာဘာလဲ။

70
00:15:03,083 --> 00:15:04,416
ကွဲလွဲချက်များ...

71
00:15:05,416 --> 00:15:06,583
ကွဲလွဲချက်များ...

72
00:15:08,000 --> 00:15:09,250
ကွဲလွဲချက်များ...

73
00:15:34,750 --> 00:15:35,833
ဘာလဲ?

74
00:15:57,583 --> 00:15:59,916
"ကွဲလွဲချက်များကိုသတိထားပါ။"

75
00:16:06,583 --> 00:16:10,916
ကွဲလွဲချက်များ။ ငါ
ကွဲလွဲချက်များကိုရှာပါ။

76
00:16:22,333 --> 00:16:23,583
ထွက်ပေါက် ၈။

77
00:16:27,333 --> 00:16:28,500
သွားဆရာဝန်။

78
00:16:30,166 --> 00:16:31,416
Escher

79
00:16:32,916 --> 00:16:34,500
တရားရုံးစာရေး။

80
00:16:36,583 --> 00:16:37,800
လူ။

81
00:16:41,083 --> 00:16:42,916
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ။

82
00:16:43,083 --> 00:16:44,666
လစာမြင့်တယ်။

83
00:16:45,833 --> 00:16:47,833
ရထားကျင့်ဝတ်။

84
00:16:48,750 --> 00:16:50,416
လုံခြုံရေးကင်မရာ။

85
00:16:54,833 --> 00:16:56,166
မီးသတ်ရေပိုက်ခေါင်း။

86
00:16:56,833 --> 00:16:59,416
တစ်အိမ်။ တစ်အိမ်။

87
00:17:02,083 --> 00:17:03,416
လေဝင်လေထွက်။

88
00:17:04,083 --> 00:17:05,250
တစ်အိမ်။

89
00:17:05,583 --> 00:17:06,916
လေဝင်လေထွက်။

90
00:17:21,250 --> 00:17:22,583
နောက်ကျောမှာ တစ်လုံး။

91
00:17:33,666 --> 00:17:34,666
ဟုတ်ပြီ

92
00:17:45,583 --> 00:17:46,916
လော့ကာများ။

93
00:17:47,833 --> 00:17:48,833
စောင်.

94
00:17:50,166 --> 00:17:51,833
Photo Booth

95
00:18:04,750 --> 00:18:06,666
ထပ်တက်သွားတယ်။

96
00:18:17,500 --> 00:18:18,833
ဒါဆို...

97
00:18:28,083 --> 00:18:29,333
ဘာကြောင့်လဲ?

98
00:18:30,833 --> 00:18:32,333
Damn it။

99
00:18:39,250 --> 00:18:40,666
ထွက်ပေါက် ၈။

100
00:18:41,416 --> 00:18:44,250
သွားဆရာဝန်။ Escher

101
00:18:44,500 --> 00:18:46,666
တရားရုံးစာရေး။ လူ။

102
00:18:46,916 --> 00:18:48,166
ပလပ်စတစ်...

103
00:18:58,666 --> 00:18:59,833
ကွဲလွဲမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။

104
00:19:01,416 --> 00:19:02,750
ပြန်လှည့်ပါ။

105
00:20:17,583 --> 00:20:19,416
2?

106
00:20:20,750 --> 00:20:21,833
2 သို့ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

107
00:20:45,833 --> 00:20:47,250
ထွက်ပေါက် ၈။

108
00:20:49,166 --> 00:20:52,083
သွားဆရာဝန်။ Escher

109
00:20:52,333 --> 00:20:55,666
တရားရုံးစာရေး။ ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ။

110
00:20:57,333 --> 00:20:58,000
လူ။

111
00:20:58,000 --> 00:20:58,250
လူ။

112
00:21:01,750 --> 00:21:05,000
လစာမြင့်တယ်။ ရထားကျင့်ဝတ်။

113
00:21:05,166 --> 00:21:09,500
လုံခြုံရေးကင်မရာ။
ရေပိုက်ခေါင်း။ တစ်အိမ်။ တစ်အိမ်။

114
00:21:09,833 --> 00:21:11,000
လေဝင်လေထွက်။

115
00:21:11,916 --> 00:21:14,083
တစ်အိမ်။ လေဝင်လေထွက်။

116
00:21:14,500 --> 00:21:16,916
ဗဟိုခန်းမ

117
00:21:18,833 --> 00:21:19,833
ဟုတ်ပြီ

118
00:21:50,833 --> 00:21:53,916
ကောင်းတယ်။ ကွဲလွဲချက်များမရှိပါ။

119
00:23:15,666 --> 00:23:16,750
၃။

120
00:23:45,000 --> 00:23:46,666
ထွက်ပေါက် ၈။

121
00:23:51,166 --> 00:23:52,333
သွားဆရာဝန်။

122
00:23:53,416 --> 00:23:54,666
Escher

123
00:23:56,833 --> 00:23:57,666
လူ။

124
00:23:57,666 --> 00:23:58,083
လူ။

125
00:24:03,166 --> 00:24:05,000
တရားရုံးစာရေး။

126
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ။

127
00:24:08,166 --> 00:24:10,000
လစာမြင့်တယ်။

128
00:24:10,916 --> 00:24:13,000
ရထားကျင့်ဝတ်။

129
00:24:13,666 --> 00:24:15,250
လုံခြုံရေးကင်မရာ။

130
00:24:32,000 --> 00:24:35,833
ရေပိုက်ခေါင်း။ တစ်အိမ်။ တစ်အိမ်။

131
00:24:37,166 --> 00:24:38,416
လေဝင်လေထွက်။

132
00:24:39,333 --> 00:24:41,333
တစ်အိမ်။ လေဝင်လေထွက်။

133
00:24:42,916 --> 00:24:45,833
ကောင်းပြီ၊ ကွဲလွဲချက်များမရှိပါ။

134
00:24:53,583 --> 00:24:54,500
ဟမ်?

135
00:24:56,833 --> 00:24:58,166
ဘယ်မှာလဲ?

136
00:25:03,666 --> 00:25:04,750
အဲဒီမှာ။

137
00:25:53,500 --> 00:25:54,833
လေးခုအထိ။

138
00:26:04,166 --> 00:26:05,416
ထွက်ပေါက် ၈။

139
00:26:07,416 --> 00:26:10,000
သွားဆရာဝန်။ Escher

140
00:26:10,416 --> 00:26:13,666
တရားရုံးစာရေး။ ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ။

141
00:26:13,833 --> 00:26:15,000
လူ။

142
00:26:16,166 --> 00:26:17,416
လစာမြင့်တယ်။

143
00:26:17,583 --> 00:26:20,250
ရထားကျင့်ဝတ်။ လုံခြုံရေးကင်မရာ။

144
00:26:20,416 --> 00:26:22,416
ရေပိုက်ခေါင်း။ တစ်အိမ်။

145
00:26:26,000 --> 00:26:27,083
တစ်အိမ်။

146
00:26:28,583 --> 00:26:29,833
လေဝင်လေထွက်။

147
00:26:31,083 --> 00:26:32,583
တစ်အိမ်။ လေဝင်လေထွက်။

148
00:26:49,500 --> 00:26:50,416
ဟုတ်ပြီ

149
00:26:54,000 --> 00:26:56,500
လော့ကာများ။ တစ်နှစ်သုံး။

150
00:26:56,666 --> 00:26:58,666
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

151
00:26:59,166 --> 00:27:02,000
စောင်. ဖလား။ Photo Booth

152
00:27:02,250 --> 00:27:04,750
ကောင်းပြီ၊ ကွဲလွဲချက်များမရှိပါ။

153
00:27:25,750 --> 00:27:27,000
ကောင်းတယ်။

154
00:27:29,583 --> 00:27:30,916
နောက်ထပ် သုံးယောက်သွားစရာရှိသည်။

155
00:27:44,666 --> 00:27:46,083
ထွက်ပေါက် ၈။

156
00:27:47,500 --> 00:27:48,583
သွားဆရာဝန်။

157
00:27:49,833 --> 00:27:50,916
Escher

158
00:27:52,250 --> 00:27:55,583
တရားရုံးစာရေး။ လူ။

159
00:27:58,333 --> 00:27:09,333
ဟုတ်ပြီ

160
00:28:00,666 --> 00:28:02,416
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ။

161
00:28:02,583 --> 00:28:06,166
လစာမြင့်တယ်။ ရထားကျင့်ဝတ်။

162
00:28:06,416 --> 00:28:07,833
လုံခြုံရေးကင်မရာ။

163
00:28:08,000 --> 00:28:11,833
ရေပိုက်ခေါင်း။ တစ်အိမ်။ တစ်အိမ်။ လေဝင်လေထွက်။

164
00:28:27,583 --> 00:28:28,833
ကွဲလွဲမှုတစ်ခုလား။

165
00:28:32,166 --> 00:28:34,583
တစ်အိမ်။ လေဝင်လေထွက်။

166
00:28:58,500 --> 00:29:02,166
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါခေါ်နိုင်တယ်။
သင်ဘယ်မှာလဲ?

167
00:29:05,250 --> 00:29:07,583
ဘယ်မှာလဲ? အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။

168
00:29:10,500 --> 00:29:12,416
ဒီစင်္ကြံတွေမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

169
00:29:13,500 --> 00:29:14,583
ရထားဘူတာမှာလား။

170
00:29:15,666 --> 00:29:21,250
ပတ်ချာလည်နေတယ်။
ငါထွက်လမ်းရှာမတွေ့ဘူး။

171
00:29:24,333 --> 00:29:27,000
မင်းအမြဲတမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ဦးတည်ချက်အာရုံ။

172
00:29:29,583 --> 00:29:32,583
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ရောက်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။

173
00:29:43,750 --> 00:29:45,166
အဲဒါဘာလဲ?

174
00:29:49,833 --> 00:29:51,000
ငါ...

175
00:29:53,583 --> 00:29:55,333
... မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။

176
00:30:01,083 --> 00:30:02,500
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

177
00:30:08,083 --> 00:30:09,500
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

178
00:30:13,916 --> 00:30:18,500
ကျွန်တော်လည်း တွေးဖူးတယ်။
ဒီအကြောင်းအများကြီး။

179
00:30:23,833 --> 00:30:24,750
အိုတကယ်ပဲလား?

180
00:30:27,916 --> 00:30:29,083
မင်းသိလား...

181
00:30:33,166 --> 00:30:34,833
အရင်က ရထားပေါ်မှာ...

182
00:30:38,666 --> 00:30:41,416
... ငိုနေတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

183
00:30:43,166 --> 00:30:45,000
လူတစ်ယောက်က အမေ့ကို အော်တယ်။

184
00:30:50,333 --> 00:30:51,333
ဒါပေမယ့်...

185
00:30:55,083 --> 00:30:57,000
သူမအတွက် ဘယ်သူမှ မတ်တပ်မရပ်ဘူး။

186
00:30:59,666 --> 00:31:02,166
လူတိုင်း အလုပ်များနေပါသည်။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဖုန်းတွေနဲ့။

187
00:31:04,833 --> 00:31:08,416
ပြီးတော့ ကလေးက ဆက်ငိုတယ်။

188
00:31:11,333 --> 00:31:12,500
ဒါပေမယ့်...

189
00:31:20,833 --> 00:31:23,666
... မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်ခဲ့တယ်။

190
00:31:23,833 --> 00:31:25,333
ပြီးတော့ ငါပဲ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

191
00:31:28,666 --> 00:31:29,833
တခြားသူတွေလိုပါပဲ။

192
00:31:40,083 --> 00:31:41,750
ငါ့လိုလူ...

193
00:31:43,833 --> 00:31:46,000
... အဖေကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

194
00:31:57,416 --> 00:31:59,000
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။

195
00:32:01,333 --> 00:32:02,833
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

196
00:32:05,416 --> 00:32:09,416
မြန်မြန်ရှာလိုက်မယ်။
ထွက်ဖို့လမ်း

197
00:32:23,416 --> 00:32:24,666
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

198
00:35:38,916 --> 00:35:40,500
အဆင်ပြေပါတယ်။

199
00:35:58,416 --> 00:36:00,000
အဆင်ပြေပါတယ်။

200
00:36:10,583 --> 00:36:11,833
အဆင်ပြေပါတယ်။

201
00:36:15,250 --> 00:36:16,750
အဆင်ပြေပါတယ်။

202
00:36:19,833 --> 00:36:21,250
အဆင်ပြေပါတယ်။

203
00:36:24,333 --> 00:36:25,666
အဆင်ပြေပါတယ်။

204
00:36:28,583 --> 00:36:30,083
အဆင်ပြေပါတယ်။

205
00:36:55,500 --> 00:36:56,833
အဆင်ပြေပါတယ်။

206
00:37:23,833 --> 00:37:25,000
ကွဲလွဲချက်တစ်ခု။

207
00:37:44,166 --> 00:37:45,333
သုည?

208
00:37:48,500 --> 00:37:52,416
"ကွဲလွဲချက်တွေတွေ့ရင် ချက်ချင်းပြန်လှည့်ပါ။"

209
00:37:52,583 --> 00:37:54,250
ငါလုပ်ထားပြီးသား။

210
00:38:01,500 --> 00:38:04,166
ဒါဆို ဒါက ကွဲလွဲချက်တစ်ခု မဟုတ်ဘူးလား?

211
00:38:12,333 --> 00:38:13,416
ဘာကြောင့်လဲ?

212
00:38:20,583 --> 00:38:22,166
ပျောက်သလား။

213
00:38:24,583 --> 00:38:25,916
တစ်ယောက်တည်းလား?

214
00:38:27,666 --> 00:38:29,083
မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ရှိလား။

215
00:39:03,250 --> 00:39:04,000
ထိုအရာ။

216
00:39:07,250 --> 00:39:09,166
...လူမဟုတ်တော့ဘူး။

217
00:39:29,916 --> 00:39:31,166
အင်း။

218
00:39:39,750 --> 00:39:41,166
အရမ်းကောင်းတယ်။

219
00:39:43,833 --> 00:39:46,916
ဟုတ်ပြီ သွားကြရအောင်။

220
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
သွားကြရအောင်။

221
00:40:11,583 --> 00:40:15,333
နံပါတ်ရှစ်။ လေဝင်လေထွက်။ လျှပ်စစ်ခန်း။

222
00:40:15,666 --> 00:40:18,083
ဟုတ်ပြီ လေဝင်လေထွက်။

223
00:40:24,333 --> 00:40:25,333
ဟုတ်ပြီ

224
00:40:26,416 --> 00:40:31,333
"ဝန်ထမ်းများသာ။"
ရေဖျန်းပါ။ ရေပိုက်ခေါင်း။ ဟုတ်ပြီ

225
00:40:31,500 --> 00:40:32,666
ပိုစတာများ။

226
00:40:35,666 --> 00:40:40,083
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး...

227
00:40:40,500 --> 00:40:45,000
...ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်။
ဟုတ်ပြီ

228
00:40:51,666 --> 00:40:52,583
လော့ကာများ။

229
00:40:52,833 --> 00:40:57,500
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး...

230
00:40:57,666 --> 00:40:59,833
အမှိုက်။ Photo Booth

231
00:41:01,083 --> 00:41:03,166
တစ်ခုခုတွေ့လား?

232
00:41:06,583 --> 00:41:07,583
အသိပေးပါ။

233
00:41:10,000 --> 00:41:11,416
တစ်ခုခုတွေ့လား?

234
00:41:14,083 --> 00:41:16,750
တိတ်တိတ်လေးနေနေရင်တော့ မှန်းလို့ မရဘူး။

235
00:41:20,833 --> 00:41:24,833
ဆောရီး။ ငါ မင်းကို ကြောက်သွားတာလား?

236
00:41:25,416 --> 00:41:26,333
စလာသည်။

237
00:41:30,916 --> 00:41:32,083
ဟုတ်တယ်...

238
00:41:32,583 --> 00:41:33,750
ကောင်းတယ်။

239
00:41:34,000 --> 00:41:36,833
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

240
00:41:37,083 --> 00:41:38,833
မိုက်တယ်!

241
00:41:41,416 --> 00:41:42,416
သွားကြရအောင်။

242
00:41:59,416 --> 00:42:00,583
နံပါတ်ရှစ်။

243
00:42:01,166 --> 00:42:04,750
လေဝင်လေထွက်။ လျှပ်စစ်ခန်း။ ဟုတ်ပြီ

244
00:42:04,916 --> 00:42:08,500
ပိုစတာများ။
အတူတူရေတွက်သင့်လား။

245
00:42:08,833 --> 00:42:13,500
တစ်မျိုး။ နှစ်ယောက်။ သုံး။

246
00:42:13,666 --> 00:42:15,833
တစ်ခုခုတွေ့ရင် ပြောပြပါ။

247
00:42:17,916 --> 00:42:18,916
ငါး။

248
00:42:19,166 --> 00:42:20,166
ဖြစ်ပါ့မလား...

249
00:42:27,166 --> 00:42:29,250
ပျောက်သလား။

250
00:42:31,000 --> 00:42:32,500
ဟုတ်တယ်...

251
00:42:34,416 --> 00:42:36,250
ထွက်လို့ မရဘူး။

252
00:42:36,833 --> 00:42:41,000
မင်းစိတ်မ၀င်စားရင် ငါမင်းနဲ့တွဲလို့ရမလား

253
00:42:43,583 --> 00:42:45,166
ဟုတ်ပါတယ်။

254
00:42:45,333 --> 00:42:50,750
ဒီ​ကောင်​​လေးလည်း ​ပျောက်​သွားပုံရတယ်​။

255
00:42:51,666 --> 00:42:53,166
အိုတကယ်ပဲလား?

256
00:43:14,250 --> 00:43:16,666
ငါတို့ဘယ်မှာရှိမယ်ထင်လဲ။

257
00:43:17,666 --> 00:43:18,750
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

258
00:43:22,333 --> 00:43:23,750
မင်းထင်လား...

259
00:43:25,583 --> 00:43:28,333
... ငါတို့သေနေပြီလား။

260
00:43:33,666 --> 00:43:35,000
ငါတို့ ငရဲမှာလား။

261
00:43:37,083 --> 00:43:38,333
ဒါမှမဟုတ် purgatory လား?

262
00:43:40,166 --> 00:43:43,666
ဒါက ပြစ်ဒဏ်ပဲလား။
ငါတို့ရဲ့ အတိတ်က လုပ်ရပ်တွေလား။

263
00:43:44,333 --> 00:43:46,333
ငရဲလား?

264
00:43:46,666 --> 00:43:49,916
မင်းမှာ နောင်တရစရာတွေရှိလား။

265
00:43:50,916 --> 00:43:52,833
နောင်တရလား?

266
00:43:54,000 --> 00:43:55,250
နောက်တာပါ။

267
00:43:59,083 --> 00:44:01,833
ဒါက ရိုးရိုးလေးပါ။
မြေအောက်လမ်းကြောင်း။

268
00:44:09,500 --> 00:44:10,583
သွားကြရအောင်။

269
00:44:11,833 --> 00:44:12,833
သွားကြရအောင်။

270
00:44:23,416 --> 00:44:25,166
တစ်ခုခုရှိလား။

271
00:44:28,250 --> 00:44:29,500
အမြဲရှိတယ်...

272
00:44:31,250 --> 00:44:35,416
... အဲဒီလမ်းက လာတဲ့သူတစ်ယောက်။

273
00:44:38,083 --> 00:44:40,666
လူတယောက်။ အဟောင်းတစ်ခု။

274
00:44:41,083 --> 00:44:42,416
အဟောင်းလား?

275
00:44:42,833 --> 00:44:44,583
ထူးဆန်းတဲ့လူ။

276
00:44:45,750 --> 00:44:47,166
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

277
00:44:47,916 --> 00:44:50,916
ဒီတစ်ခါတော့ သူဒီမှာမရှိဘူးထင်တယ်

278
00:44:51,666 --> 00:44:54,000
-ဒါပေမယ့်...
- အဲဒါက ကွဲလွဲနေတာလား။

279
00:44:55,916 --> 00:44:59,000
ဟမ်...ဟုတ်တယ်...

280
00:45:01,083 --> 00:45:02,000
ဟေး...

281
00:45:04,583 --> 00:45:06,333
မင်းတကယ်ထွက်ချင်နေတာလား။

282
00:45:12,583 --> 00:45:16,833
မပြေဘူးလား
ဒီမှာပဲနေမလား

283
00:45:22,916 --> 00:45:27,500
ရထားစီးပြီး အလုပ်သွား၊

284
00:45:27,916 --> 00:45:30,000
အမြဲတမ်း တူညီတဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။

285
00:45:30,166 --> 00:45:32,833
အဲဒါ ငရဲပဲ။ သနားစရာကောင်းပါတယ်။

286
00:45:35,583 --> 00:45:37,166
သနားစရာလား။

287
00:45:39,333 --> 00:45:43,750
ရထားစီးပြီး အလုပ်သွား...

288
00:45:44,166 --> 00:45:46,250
အမြဲတမ်း တူညီတဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။

289
00:45:46,416 --> 00:45:48,916
အဲဒါ ငရဲပဲ။
သနားစရာ။

290
00:45:54,333 --> 00:45:57,000
ပြည့်ကျပ်နေသော ရထားကိုစီးသည်။

291
00:45:57,166 --> 00:46:01,000
...အလုပ်သွားမယ်။
အမြဲတမ်း တူညီတဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။

292
00:46:01,500 --> 00:46:03,083
ဒါ သူ...

293
00:46:08,416 --> 00:46:09,833
ဘာမှားလို့လဲ?

294
00:46:11,500 --> 00:46:12,583
မင်္ဂလာပါ?

295
00:46:13,500 --> 00:46:14,833
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

296
00:46:16,583 --> 00:46:19,000
လွမ်းလား?

297
00:46:20,666 --> 00:46:22,416
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

298
00:46:23,083 --> 00:46:24,416
အဲဒါဘာလဲ?

299
00:46:25,500 --> 00:46:26,583
အို ဘုရား...

300
00:46:27,750 --> 00:46:29,166
သနားစရာ။

301
00:46:30,833 --> 00:46:34,083
ရထားစီးပြီး အလုပ်သွား၊

302
00:46:34,333 --> 00:46:35,833
အမြဲတမ်း တူညီတဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။

303
00:46:36,000 --> 00:46:38,500
အဲဒါ ငရဲပဲ။ သနားစရာ။

304
00:46:38,666 --> 00:46:40,166
ဒါဘာကြီးလဲ?

305
00:46:40,333 --> 00:46:44,333
...အလုပ်သွားမယ်။
အမြဲတမ်း တူညီတဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်။

306
00:46:45,583 --> 00:46:48,000
အဲဒီလမ်းကို မသွားပါနဲ့။
အဲဒါ ကွဲလွဲချက်တစ်ခုပါ။

307
00:46:49,583 --> 00:46:50,666
ကွဲလွဲချက်တစ်ခု။

308
00:46:50,916 --> 00:46:52,166
စလာသည်။

309
00:47:06,416 --> 00:47:07,666
အဲဒါဘာလဲ?

310
00:47:14,750 --> 00:47:16,000
ခြောက်။

311
00:47:19,833 --> 00:47:20,750
စလာသည်။

312
00:47:23,833 --> 00:47:25,166
နောက်ထပ် နှစ်ယောက်ပဲ သွားရမှာ။

313
00:47:26,333 --> 00:47:27,666
နောက်ထပ်နှစ်ခု။

314
00:47:38,000 --> 00:47:39,166
နံပါတ်ရှစ်။

315
00:47:39,833 --> 00:47:43,166
လေဝင်လေထွက်။ လျှပ်စစ်ခန်း။ ဟုတ်ပြီ

316
00:47:43,500 --> 00:47:46,750
ပိုစတာများ။ တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

317
00:47:47,333 --> 00:47:50,583
... သုံး၊ လေး၊ ငါး။

318
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
ဘီလူး။

319
00:47:55,750 --> 00:47:59,250
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်။

320
00:48:03,250 --> 00:48:06,166
ကွဲလွဲချက်များမရှိ၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ ငါတို့ လုံခြုံတယ် မဟုတ်လား။

321
00:48:07,416 --> 00:48:11,666
ငါတို့ အမှားလုပ်မိရင် ငါတို့လုပ်မယ်။
ဒီကနေ ဘယ်တော့မှ ထွက်မသွားပါနဲ့။

322
00:48:14,666 --> 00:48:16,083
ဘာမှားလို့လဲ?

323
00:48:17,166 --> 00:48:18,500
ကြောက်နေသေးလား။

324
00:48:19,083 --> 00:48:21,333
ရပါတယ်၊ အားလုံးလုံခြုံပါတယ်။

325
00:48:24,833 --> 00:48:26,666
လုံခြုံတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

326
00:48:28,833 --> 00:48:30,666
လာ၊ သွားကြရအောင်။

327
00:48:30,916 --> 00:48:32,500
လာ၊ ဒီမှာ။

328
00:48:35,166 --> 00:48:40,000
လော့ကာများ။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

329
00:48:40,250 --> 00:48:42,000
အမှိုက်။ Photo Booth

330
00:48:42,750 --> 00:48:44,583
ကွဲလွဲချက်များမရှိပါ။ ကောင်းတယ်။

331
00:49:09,500 --> 00:49:12,416
ဘာလို့ ပိုသတိမထားမိတာလဲ။

332
00:49:14,916 --> 00:49:18,333
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ စည်းကမ်းတွေကို အသေခံလိုက်ပါ။

333
00:49:18,500 --> 00:49:19,750
သေနာကောင်။

334
00:49:20,166 --> 00:49:21,750
အလျင်လိုနေတယ်။

335
00:49:21,916 --> 00:49:25,333
ငါလုပ်သင့်တယ်။
ဒီနေ့ ငါ့ကလေးကိုတွေ့လား။

336
00:49:31,166 --> 00:49:33,750
ဘာလဲ?

337
00:50:05,166 --> 00:50:06,250
တောင်းပန်ပါတယ်။

338
00:50:09,583 --> 00:50:10,750
ငါတို့သွားသင့်သလား။

339
00:50:21,500 --> 00:50:24,416
အိုကေ... ကောင်းပြီ။

340
00:50:25,750 --> 00:50:28,250
စလာသည်။ နောက်ထပ် ရှစ်ကြိမ်။

341
00:50:29,916 --> 00:50:31,666
နောက်ထပ် ရှစ်ခု။

342
00:50:51,083 --> 00:50:52,416
ထွက်ပေါက်။

343
00:50:56,666 --> 00:50:59,333
ဟုတ်ကဲ့။ နောက်ဆုံး။

344
00:51:00,416 --> 00:51:03,083
ထွက်လို့ရတယ်။

345
00:51:17,083 --> 00:51:18,833
လာ၊ ဒီမှာ။

346
00:51:34,416 --> 00:51:35,416
သွားကြရအောင်။

347
00:51:52,833 --> 00:51:54,833
ဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

348
00:51:56,166 --> 00:51:57,500
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

349
00:54:42,000 --> 00:54:43,166
ကွဲလွဲချက်တစ်ခု။

350
00:54:58,416 --> 00:55:02,500
ဒါဆို ဒါက ကွဲလွဲချက်တစ်ခု မဟုတ်ဘူးလား?

351
00:55:06,833 --> 00:55:08,166
ဘာလဲ?

352
00:55:13,583 --> 00:55:15,000
ပျောက်သလား။

353
00:55:17,333 --> 00:55:18,416
တစ်ယောက်တည်းလား?

354
00:55:20,333 --> 00:55:21,666
မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ရှိလား။

355
00:55:48,333 --> 00:55:51,750
ထိုအရာ...

356
00:55:53,583 --> 00:55:55,500
...လူမဟုတ်တော့ဘူး။

357
00:56:04,666 --> 00:56:08,750
ရေပိုက်ခေါင်း။ တစ်အိမ်။ တစ်အိမ်။

358
00:56:09,583 --> 00:56:11,000
လေဝင်လေထွက်။

359
00:56:12,083 --> 00:56:13,250
တစ်အိမ်။

360
00:56:14,500 --> 00:56:15,750
လေဝင်လေထွက်။

361
00:56:21,833 --> 00:56:23,416
ကွဲလွဲချက်များမရှိပါ။

362
00:56:29,000 --> 00:56:30,250
မင်းမလာဘူးလား?

363
00:56:32,583 --> 00:56:35,666
နောက်ပြန်လှည့်၊ နောက်ပြန်လှည့်

364
00:56:38,000 --> 00:56:40,250
ကောင်လေး

365
00:56:40,416 --> 00:56:41,750
မင်းမလာဘူးလား?

366
00:56:43,583 --> 00:56:47,583
လော့ကာများ။ တစ်နှစ်သုံး။
တစ်နှစ်သုံး။

367
00:56:47,833 --> 00:56:51,166
စောင်. ဖလား။ Photo Booth

368
00:56:52,500 --> 00:56:53,833
ကွဲလွဲချက်များမရှိပါ။

369
00:57:13,916 --> 00:57:15,000
သုည...

370
00:57:26,833 --> 00:57:28,250
ဒီကိုသွားပြန်တယ်။

371
00:57:39,666 --> 00:57:41,333
ထွက်ပေါက် ၈။

372
00:57:43,500 --> 00:57:44,666
သွားဆရာဝန်။

373
00:57:45,833 --> 00:57:47,250
Escher

374
00:57:48,083 --> 00:57:49,666
တရားရုံးစာရေး။

375
00:57:51,333 --> 00:57:52,500
လူ။

376
00:57:57,583 --> 00:58:01,250
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ။ လစာမြင့်တယ်။

377
00:58:01,500 --> 00:58:05,666
ရထားကျင့်ဝတ်။ လုံခြုံရေးကင်မရာ။

378
00:58:06,416 --> 00:58:10,750
ရေပိုက်ခေါင်း။ တစ်အိမ်။ တစ်အိမ်။

379
00:58:11,750 --> 00:58:15,166
လေဝင်လေထွက်။ တစ်အိမ်။

380
00:58:15,583 --> 00:58:16,833
လေဝင်လေထွက်။

381
00:58:27,833 --> 00:58:29,166
ဟမ်?

382
00:58:30,333 --> 00:58:35,583
တစ်ခုခုပြောင်းလဲသွားပုံရသည်။

383
00:58:37,500 --> 00:58:38,833
ကွဲလွဲချက်တစ်ခု။

384
00:58:39,250 --> 00:58:40,916
ကွဲလွဲမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။

385
00:58:42,333 --> 00:58:43,333
ဟေး။

386
00:58:45,083 --> 00:58:46,250
မိုက်တယ်...

387
00:58:53,166 --> 00:58:55,583
စတင်နေပါသည်။

388
00:59:26,416 --> 00:59:27,416
သွားကြရအောင်။

389
00:59:43,000 --> 00:59:44,750
ထွက်ပေါက် ၈။

390
00:59:46,833 --> 00:59:48,250
သွားဆရာဝန်။

391
00:59:49,333 --> 00:59:50,583
Escher

392
00:59:51,250 --> 00:59:52,833
တရားရုံးစာရေး။

393
00:59:54,833 --> 00:59:56,250
လူ။

394
00:59:59,833 --> 01:00:03,333
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ။ လစာမြင့်တယ်။

395
01:00:03,500 --> 01:00:07,166
ရထားကျင့်ဝတ်။ လုံခြုံရေးကင်မရာ။

396
01:00:07,333 --> 01:00:08,750
ရေပိုက်ခေါင်း။

397
01:00:09,000 --> 01:00:12,416
တစ်အိမ်။ တစ်အိမ်။ လေဝင်လေထွက်။

398
01:00:12,583 --> 01:00:15,583
တစ်အိမ်။ လေဝင်လေထွက်။ ဟုတ်ပြီ

399
01:00:17,666 --> 01:00:19,083
ကွဲလွဲချက်များမရှိပါ။

400
01:00:28,666 --> 01:00:29,666
လာ၊ ငါ့နောက်လိုက်။

401
01:00:51,166 --> 01:00:52,500
ကွဲလွဲချက်တစ်ခု။

402
01:00:54,500 --> 01:00:56,750
ပြန်လှည့်ကြည့်ရအောင်။

403
01:01:25,833 --> 01:01:27,333
ကောင်းတယ်။

404
01:01:50,083 --> 01:01:51,250
ထွက်ပါ...

405
01:02:37,083 --> 01:02:38,416
အဲဒါဘာလဲ?

406
01:03:26,166 --> 01:03:27,416
ငါ့ဖုန်း။

407
01:03:30,666 --> 01:03:32,166
ငါ့ဖုန်း။

408
01:04:36,333 --> 01:04:37,416
ဟုတ်ပြီ

409
01:04:39,833 --> 01:04:41,000
သုံး။

410
01:05:03,666 --> 01:05:06,333
ဟမ်? ဒါပေမယ့် အဲဒါ...

411
01:05:24,333 --> 01:05:26,500
- အမေ?
- ဟင့်?

412
01:05:27,500 --> 01:05:29,750
အမေ တောင်းပန်ပါတယ်။

413
01:05:29,916 --> 01:05:32,750
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? မေမေ?

414
01:05:34,833 --> 01:05:35,916
- အမေ။
- မရှိပါ။

415
01:05:37,250 --> 01:05:39,750
- ငါမင်းအမေမဟုတ်ဘူး။
- အမေ။

416
01:05:40,666 --> 01:05:42,416
- လွတ်ပါ။
- မရှိပါ။

417
01:05:42,583 --> 01:05:43,916
မင်းမှာ လူမှားရှိတယ်။

418
01:05:45,166 --> 01:05:46,833
အမေ့

419
01:05:47,166 --> 01:05:49,333
- ငါတို့ နောက်ပြန်လှည့်နေတယ်။
- အမေ။

420
01:05:49,500 --> 01:05:51,666
အမေ့

421
01:05:52,333 --> 01:05:53,583
အမေ့

422
01:05:57,416 --> 01:05:58,916
ဘယ်လိုလဲ?

423
01:06:04,833 --> 01:06:06,416
ဘယ်လိုလဲ?

424
01:06:12,500 --> 01:06:14,083
ဘယ်လိုလဲ?

425
01:06:44,416 --> 01:06:45,500
အဆင်ပြေသလား?

426
01:07:02,166 --> 01:07:05,750
မင်းအမေကို ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။

427
01:07:08,583 --> 01:07:10,083
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ။

428
01:07:13,083 --> 01:07:14,333
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်ခဲ့တယ်။

429
01:07:16,833 --> 01:07:18,583
... လမ်းပျောက်ဖို့။

430
01:07:19,500 --> 01:07:20,666
ဘာကြောင့်လဲ?

431
01:07:21,083 --> 01:07:23,583
ဒါနဲ့ အမေက ကျွန်တော့်ကို လိုက်ရှာတယ်။

432
01:07:27,666 --> 01:07:29,083
အိုတကယ်ပဲလား?

433
01:07:31,333 --> 01:07:33,500
ကျွန်တော်လည်း လုပ်ဖူးတယ်။

434
01:07:39,416 --> 01:07:41,000
မင်းအမေကိုကြောက်နေတာလား။

435
01:07:46,333 --> 01:07:48,083
သူစိတ်ဆိုးတဲ့အခါ။

436
01:07:52,416 --> 01:07:54,916
အမေတွေ အားလုံးလိုပဲ ထင်ပါတယ်။

437
01:07:59,583 --> 01:08:00,666
မင်းအဖေကော။

438
01:08:04,333 --> 01:08:06,166
ငါသူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။

439
01:08:13,000 --> 01:08:14,250
ဟုတ်လား။

440
01:08:17,916 --> 01:08:19,250
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

441
01:08:24,083 --> 01:08:28,000
ကောင်းပြီ၊ မင်းအမေကို ရှာရမယ်။

442
01:08:32,833 --> 01:08:35,166
ငါလည်း အိမ်ပြန်ရမယ်။

443
01:08:36,500 --> 01:08:37,750
စလာသည်။

444
01:08:38,333 --> 01:08:39,416
စကြရအောင်။

445
01:08:51,666 --> 01:08:53,333
ထွက်ပေါက် ၈။

446
01:08:55,416 --> 01:08:56,666
ဇောက်ထိုး ဖြစ်နေတယ်။

447
01:09:01,083 --> 01:09:03,583
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်၊ ဇောက်ထိုးဖြစ်နေတယ်။

448
01:09:04,916 --> 01:09:06,166
ပြန်လှည့်ပါ။

449
01:09:31,833 --> 01:09:33,250
နောက်ထပ် သုံးယောက်သွားစရာရှိသည်။

450
01:09:52,666 --> 01:09:54,083
ထွက်ပေါက် ၈။

451
01:09:54,333 --> 01:09:55,250
ဟုတ်ပြီ

452
01:09:56,666 --> 01:09:59,166
သွားဆရာဝန်။ Escher

453
01:09:59,666 --> 01:10:01,250
တရားရုံးစာရေး။

454
01:10:01,500 --> 01:10:02,583
လူ။

455
01:10:08,666 --> 01:10:10,416
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ။

456
01:10:10,583 --> 01:10:14,083
လစာမြင့်တယ်။ ရထားကျင့်ဝတ်။

457
01:12:24,666 --> 01:12:25,666
ဟေး။

458
01:12:28,333 --> 01:12:32,166
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
ငါတို့ ထွက်သွားရင်

459
01:12:33,083 --> 01:12:36,250
- ပီဇာစားပါ။
- ပီဇာ?

460
01:12:37,666 --> 01:12:40,416
ဒိန်ခဲများစွာပါသောပီဇာ။

461
01:12:43,500 --> 01:12:44,666
အေးတယ်။

462
01:12:48,000 --> 01:12:49,250
ငါ့အတွက်တော့...

463
01:12:52,916 --> 01:12:55,083
ငါတောင် မသိတော့ဘူး။

464
01:13:14,750 --> 01:13:15,666
ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

465
01:13:16,333 --> 01:13:17,583
သင့်အတွက်။

466
01:13:21,333 --> 01:13:22,916
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့။

467
01:13:34,416 --> 01:13:35,750
ငါ့ကိုကာကွယ်မလား။

468
01:13:44,416 --> 01:13:45,583
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

469
01:13:47,250 --> 01:13:48,500
စလာသည်။

470
01:13:51,583 --> 01:13:53,000
နောက်ထပ် နှစ်ယောက်သွားစရာရှိသည်။

471
01:14:02,250 --> 01:14:03,333
ထွက်ပေါက် ၈။

472
01:14:03,500 --> 01:14:05,416
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

473
01:14:05,583 --> 01:14:08,083
သွားဆရာဝန်။ Escher

474
01:14:08,583 --> 01:14:11,166
- တရားရုံးစာရေး။
- လူ။

475
01:14:12,583 --> 01:14:13,666
ဟုတ်ပြီ

476
01:14:15,750 --> 01:14:18,916
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ။
လစာမြင့်တယ်။

477
01:14:19,083 --> 01:14:21,666
ရထားကျင့်ဝတ်။ လုံခြုံရေးကင်မရာ။

478
01:14:21,833 --> 01:14:23,250
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

479
01:14:23,500 --> 01:14:25,416
ရေပိုက်ခေါင်း။ တစ်အိမ်။

480
01:14:32,500 --> 01:14:33,416
ဒီမှာ။

481
01:15:59,166 --> 01:16:02,250
သူ စိုစွတ်နေတော့မယ်။

482
01:16:07,166 --> 01:16:08,250
အတိအကျ။

483
01:16:12,916 --> 01:16:14,416
ဖေဖေ။

484
01:16:17,083 --> 01:16:18,250
ဘာလဲ?

485
01:16:20,916 --> 01:16:22,000
ဟမ်?

486
01:16:23,666 --> 01:16:25,000
သူက မင်းကို ခေါ်နေတယ်။

487
01:16:32,583 --> 01:16:34,166
လာလုပ်ပါ ဖေဖေ။

488
01:16:38,083 --> 01:16:39,500
တစ်ခါတလေ သံသယဖြစ်မိတယ်။

489
01:16:42,416 --> 01:16:43,833
ကောင်းလား...

490
01:16:47,916 --> 01:16:49,500
ကိုယ့်ကိုဒီလိုမြင်လား...?

491
01:16:54,583 --> 01:16:59,333
ဘယ်သူမှမသိ
ဘယ်လမ်းက မှန်လဲ။

492
01:17:05,250 --> 01:17:06,583
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

493
01:17:09,416 --> 01:17:11,916
မင်း ဒီကလေးကို ကာကွယ်လိမ့်မယ်။

494
01:17:15,583 --> 01:17:21,166
တစ်နေ့တော့ သူလာလိမ့်မယ်။
သင့်ကိုလည်း ကာကွယ်ပေးတယ်။

495
01:17:26,833 --> 01:17:28,083
အမေ့

496
01:17:30,583 --> 01:17:31,583
အဲဒါဘာလဲ?

497
01:17:36,583 --> 01:17:37,833
အရမ်းလှတယ်။

498
01:17:39,166 --> 01:17:41,666
ကံကောင်းခြင်း ကျက်သရေတစ်ခုအဖြစ် ထိန်းသိမ်းပါ။

499
01:17:43,583 --> 01:17:45,250
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ဖေဖေ။

500
01:18:05,000 --> 01:18:06,750
မင်း တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ပွေ့ဖက်တယ်။

501
01:18:09,583 --> 01:18:10,833
ဆောရီး။

502
01:18:12,750 --> 01:18:13,833
စလာသည်။

503
01:18:15,916 --> 01:18:21,166
ဒါဆို ငါတို့ အတူတူ ကစားကြမလား? အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

504
01:18:29,583 --> 01:18:32,166
သတိထားပါ။ ပြေး။

505
01:18:55,500 --> 01:18:56,750
စိတ်မပူပါနဲ့။

506
01:22:37,833 --> 01:22:39,333
နောက်ထပ်တစ်ခုပဲ...

507
01:22:51,666 --> 01:22:53,166
ထွက်ပေါက် ၈။

508
01:22:54,250 --> 01:22:55,416
သွားဆရာဝန်။

509
01:22:56,166 --> 01:22:57,416
Escher

510
01:22:58,166 --> 01:22:59,750
တရားရုံးစာရေး။

511
01:23:00,583 --> 01:23:01,750
လူ။

512
01:23:05,583 --> 01:23:08,833
ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ။ လစာမြင့်တယ်။

513
01:23:09,000 --> 01:23:11,833
ရထားကျင့်ဝတ်။ လုံခြုံရေးကင်မရာ။

514
01:23:12,833 --> 01:23:15,833
ရေပိုက်ခေါင်း။ တစ်အိမ်။

515
01:23:16,083 --> 01:23:19,750
တစ်အိမ်။ လေဝင်လေထွက်။ တစ်အိမ်။

516
01:23:21,666 --> 01:23:22,833
လေဝင်လေထွက်။

517
01:23:47,166 --> 01:23:51,083
လော့ကာများ။ တစ်နှစ်သုံး။

518
01:23:51,583 --> 01:23:54,750
စောင်. ဖလား။ Photo Booth

519
01:23:58,583 --> 01:24:00,000
ကွဲလွဲချက်များမရှိပါ။

520
01:24:54,500 --> 01:24:55,750
ဟုတ်ပြီ

521
01:27:46,500 --> 01:27:47,583
ဟုတ်လား?

522
01:27:50,500 --> 01:27:51,833
မင်္ဂလာပါ။

523
01:27:53,166 --> 01:27:54,250
မင်္ဂလာပါ

524
01:27:56,500 --> 01:27:58,250
သင်ဘယ်မှာလဲ?

525
01:27:59,333 --> 01:28:02,500
ဆေးရုံမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

526
01:28:06,500 --> 01:28:10,416
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။

527
01:28:15,666 --> 01:28:16,833
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

528
01:28:23,583 --> 01:28:24,500
အင်း...

529
01:28:30,333 --> 01:28:31,416
လာနေတယ်။

530
01:29:26,833 --> 01:29:28,500
တိတ်တိတ်နေပါ။

531
01:29:29,500 --> 01:29:31,500
မင်းလူတိုင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

532
01:29:31,666 --> 01:29:32,833
တောင်းပန်ပါတယ်...

533
01:29:33,083 --> 01:29:36,083
မင်းအမေပဲ မဟုတ်လား။
သင့်ကလေးကို တိတ်တိတ်နေပါ။

534
01:29:39,916 --> 01:29:43,500
မင်းကွာ၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

535
01:29:43,666 --> 01:29:46,583
ကလေးကို ဘယ်သူက ရထားပေါ် ခေါ်လာတာလဲ...

536
01:29:46,833 --> 01:29:48,500
...အထူးသဖြင့် အလုအယက်အချိန်အတွင်း။

537
01:29:49,000 --> 01:29:51,416
ကလေးအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

538
01:29:55,833 --> 01:29:57,750
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

539
01:29:57,916 --> 01:30:00,083
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

540
01:30:16,100 --> 01:30:26,000
ဘာသာပြန်သူ- Alfathir N. a.k.a MarsCraft XD။
Mars No Sekai!

541
01:30:26,100 --> 01:30:36,000
Facebook: Alfathir N - IG: @marscraft.xd
Pahe.in Official Group နှင့် TORPEDO တို့မှ နှုတ်ခွန်းဆက်သပါသည်။

542
01:30:36,100 --> 01:30:46,000
https://trakteer.id/marscraftxd/tip တွင် ကျွန်ုပ်ကို ကူညီပေးပါ။
လှူဒါန်းမှုတိုင်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက် များစွာအကျိုးရှိမည်ဖြစ်သည်။

543
01:30:46,100 --> 01:30:56,000
ရုပ်ရှင်များ၊ ဇာတ်လမ်းတွဲများ သို့မဟုတ် မွမ်းမံထားသောအက်ပ်များကို ရှာဖွေနေပါသလား။
MAKEiNE4U Channel ကို အခုပဲ ပါဝင်လိုက်ပါ။

544
01:30:56,100 --> 01:31:06,000
ကြော်ငြာချင်လား။ ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။
ကြေးနန်းစာ- @OrdinaryMars